ГлавнаяГоловна/Инструкция для пациентаІнструкція для пацієнта
Руководство для пациента по применению Mounjaro® KwikPen®
Керівництво для пацієнта щодо застосування Mounjaro® KwikPen®
Подробная справочная информация о препарате Mounjaro® (тирзепатид), правилах использования шприц-ручки KwikPen®, схеме дозирования и утилизации.
Детальна довідкова інформація про препарат Mounjaro® (тірзепатид), правила використання шприц-ручки KwikPen®, схему дозування та утилізацію.
1Что такое Mounjaro® и как он действует?Що таке Mounjaro® та як він діє?
Mounjaro® (тирзепатид) — это лекарственный препарат для взрослых, применяемый 1 раз в неделю для контроля уровня сахара в крови при сахарном диабете 2-го типа и снижения массы тела.
Mounjaro® (тірзепатид) — це лікарський препарат для дорослих, що застосовується 1 раз на тиждень для контролю рівня цукру в крові при цукровому діабеті 2-го типу та зниження маси тіла.
Mounjaro® имитирует действие двух естественных кишечных гормонов — GIP (глюкозозависимый инсулинотропный полипептид) и GLP-1 (глюкагоноподобный пептид-1):
Mounjaro® імітує дію двох природних кишкових гормонів — GIP (глюкозозалежний інсулінотропний поліпептид) та GLP-1 (глюкагоноподібний пептид-1):
Выброс инсулина & глюкоза
Викид інсуліну & глюкоза
Улучшает естественный выброс инсулина при высоком уровне сахара и помогает организму эффективно выводить лишний сахар.
Покращує природний викид інсуліну при високому рівні цукру та допомагає організму ефективно виводити зайвий цукор.
Контроль аппетита & насыщение
Контроль апетиту & насичення
Замедляет опорожнение желудка, благодаря чему пища дольше остается в желудке, снижая чувство голода и потребление пищи.
Уповільнює спорожнення шлунка, завдяки чому їжа довше залишається у шлунку, знижуючи відчуття голоду та споживання їжі.
Шприц-ручка Mounjaro® KwikPen®: Предварительно заполненная шприц-ручка, содержащая 4 фиксированные дозы (рассчитана на 4 еженедельные инъекции). Каждая ручка предназначена только для индивидуального использования одним пациентом.
Шприц-ручка Mounjaro® KwikPen®: Попередньо заповнена шприц-ручка, що містить 4 фіксовані дози (розрахована на 4 щотижневі ін'єкції). Кожна ручка призначена тільки для індивідуального використання одним пацієнтом.
2Схема применения и действия при пропуске дозыСхема застосування та дії при пропуску дози
Стандартная начальная схема:
Стандартна початкова схема:
Шаг 1 (Недели 1–4): 1 раз в неделю по 2,5 мг (начальная адаптационная доза).
Крок 1 (Тижні 1–4): 1 раз на тиждень по 2,5 мг (початкова адаптаційна доза).
Шаг 2 (С 5-й недели): 1 раз в неделю по 5 мг (минимум 4 недели), далее при необходимости доза может повышаться по шагам (7.5мг, 10мг, 12.5мг, 15мг).
Крок 2 (З 5-го тижня): 1 раз на тиждень по 5 мг (мінімум 4 тижні), далі за потреби доза може підвищуватися по кроках (7.5мг, 10мг, 12.5мг, 15мг).
Что делать, если вы пропустили дозу?
Що робити, якщо ви пропустили дозу?
1. Если с момента пропуска прошло в течение 4 дней (до 96 часов) — введите пропущенную дозу как можно скорее, затем продолжайте по обычному графику.
2. Если прошло более 4 дней — НЕ вводите пропущенную дозу, а сделайте следующую инъекцию в запланированный день по графику. Интервал между инъекциями должен составлять не менее 3 дней (72 часов).
1. Якщо з моменту пропуску минуло протягом 4 днів (до 96 годин) — введіть пропущену дозу якнайшвидше, потім продовжуйте за звичайним графіком.
2. Якщо минуло більше 4 днів — НЕ вводьте пропущену дозу, а зробіть наступну ін'єкцію в запланований день за графіком. Інтервал між ін'єкціями повинен становити не менше 3 днів (72 годин).
3Правила хранения и утилизацииПравила зберігання та утилізації
Хранение до вскрытия
Зберігання до вскриття
В холодильнике при температуре от 2 °C до 8 °C. Не замораживать! Замороженные ручки подлежат утилизации.
У холодильнику при температурі від 2 °C до 8 °C. Не заморожувати! Заморожені ручки підлягають утилізації.
Хранение после первого использования
Зберігання після першого використання
Допускается хранение при комнатной температуре ниже 30 °C. Использовать в течение 30 дней после вскрытия.
Допускається зберігання при кімнатній температурі нижче 30 °C. Використати протягом 30 днів після вскриття.
Утилизация:
Утилізація:
Использованные иглы необходимо помещать в непрокалываемый контейнер с плотной крышкой. Не выбрасывайте незащищенные иглы в бытовой мусор. Не храните шприц-ручку с прикрепленной иглой.
Використані голки необхідно поміщати в непроколюваний контейнер з щільною кришкою. Не викидайте незахищені голки у побутове сміття. Не зберігайте шприц-ручку з прикріпленою голкою.
4Пошаговая инструкция по проведению инъекцииПокрокова інструкція щодо проведення ін'єкції
Подготовка: Снимите защитный колпачок ручки, протрите резиновый уплотнитель спиртовой салфеткой. Возьмите новую одноразовую иглу для KwikPen®.
Підготовка: Зніміть захисний ковпачок ручки, протріть гумовий ущільнювач спиртовою серветкою. Візьміть нову одноразову голку для KwikPen®.
Установка иглы: Наденьте иглу вертикально и накрутите до упора. Снимите внешний защитный колпачок (сохраните его) и внутренний колпачок (утилизируйте).
Встановлення голки: Надіньте голку вертикально та накрутіть до упору. Зніміть зовнішній захисний ковпачок (збережіть його) та внутрішній ковпачок (утилізуйте).
Выпуск воздуха (перед каждой инъекцией): Поворачивайте кнопку дозирования до 2 щелчков (появится расширенная линия). Направьте иглу вверх, слегка постучите по картриджу и нажмите кнопку до упора, удерживая 5 секунд до появления символа 0. На кончике иглы должна появиться капля раствора.
Випуск повітря (перед кожною ін'єкцією): Повертайте кнопку дозування до 2 клацань (з'явиться розширена лінія). Направте голку вгору, злегка постукайте по картриджу та натисніть кнопку до упору, утримуючи 5 секунд до появи символу 0. На кінчику голки повинна з'явитися крапля розчину.
Установка дозы: Поворачивайте кнопку дозирования до упора, пока в окошке не появится символ 1 (обозначает полную дозу).
Встановлення дози: Повертайте кнопку дозування до упору, поки в віконці не з'явиться символ 1 (позначає повну дозу).
Введение инъекции: Выберите место (живот на расстоянии не менее 5 см от пупка, передняя поверхность бедра или плечо). Введите иглу подкожно. Нажмите кнопку до упора и медленно сосчитайте до 5, удерживая кнопку, пока в окошке не появится символ 0. Извлеките иглу.
Введення ін'єкції: Оберіть місце (живіт на відстані не менше 5 см від пупка, передня поверхня стегна або плече). Введіть голку підшкірно. Натисніть кнопку до упору та повільно порахуйте до 5, утримуючи кнопку, поки у віконці не з'явиться символ 0. Витягніть голку.
5Рекомендации при побочных эффектах и предосторожностиРекомендації при побічних ефектах та застереження
Наиболее частыми явлениями в начале терапии являются легкая тошнота и расстройство желудка. Советы по улучшению переносимости:
Найпоширенішими явищами на початку терапії є легка нудота та розлад шлунка. Поради щодо покращення переносимості:
Принимайте пищу небольшими порциями.
Приймайте їжу невеликими порціями.
Избегайте жирной, жареной и острой пищи.
Уникайте жирної, смаженої та гострої їжі.
Пейте достаточное количество чистой воды.
Пийте достатню кількість чистої води.
Медицинские предосторожности
Медичні застереження
Перед началом применения проконсультируйтесь с лечащим врачом, если у вас есть заболевания поджелудочной железы (панкреатит), тяжелый гастропарез или диабетическая ретинопатия.
Перед началом застосування проконсультуйтеся з лікуючим лікарем, якщо у вас є захворювання підшлункової залози (панкреатит), важкий гастропарез або діабетична ретинопатія.